(Nero Wolfe 25) Antes De Medianoche by Rex Todhunter Stout

Author:Rex Todhunter Stout
Language: es
Format: mobi
Tags: det_irony
Published: 2011-12-02T23:00:00+00:00

12

Sonó el teléfono y contesté, y una conocida voz de barítono dijo:

—Soy Rudolph Hansen. Quiero hablar con el señor Wolfe.

No me inmuté. Dije sencillamente:

—Nada que hacer. Ordenes de no molestar.

—Tonterías. Ya ha tenido que molestarse por el recado del señor O'Garro. Déjeme hablar con él.

—No le he dado el recado del señor O'Garro. Cuando me dice que no le moleste por ningún concepto, lo dice en serio.

—¿No le ha dado el recado?

—No, señor.

—¿Por qué no?

—Dios mío, ¿cuántas veces tengo que repetírselo? No... molestar.

—Es un modo muy extraño de..., no importa. Quizá sea mejor. El señor O'Garro se ha mostrado demasiado impulsivo. Yo revoco ahora su decisión, como abogado de la empresa Lippert, Buff y Assa. El señor Wolfe es demasiado arbitrario y nosotros querríamos estar mejor informados, pero tenemos plena confianza en él y deseamos que siga adelante. Dígale que... No, se lo diré yo. Pasaré a verle un poco más tarde.

Le di las gracias por llamar, colgué, subí de nuevo a la habitación de Wolfe y, oh milagro, no leía. Había dejado el libro y me miró con expresión mortificada.

—He dicho que no tardaría en bajar —gruñó

—Sí, pero ya no es necesario. Continúe trabajando. Hansen ha telefoneado como abogado de la empresa. Según él, O'Garro ha sido demasiado impulsivo. Tienen plena confianza en usted, lo cual demuestra lo poco que..., oh, bueno. Esperan que siga encargándose del caso. No le he preguntado si estaban grabando la conversación.

Cogió el libro.

—Muy bien. Ahora nos darán un respiro...

—No muy largo. Hansen pasará más tarde.

El respiro duró diez minutos. Quizá once. Y terminó en el peor momento posible. Yo había encendido el televisor para ver el partido de béisbol, los Gigantes contra los Dodgers, y Willie Mays iba a batear en la cuarta entrada con un tanteo de dos a uno cuando sonó el teléfono. Saqué el sonido pero no la imagen, descolgué el auricular y recibí un susto doble. Oí decir a Oliver Buff que tanto O'Garro como Hansen eran demasiado impulsivos y habían cometido un error, y otras cosas por el estilo, y simultáneamente vi lanzar a Mays una volea tan floja que hasta yo habría podido detenerla con la punta de la nariz. Cuando Buff terminó de hablar fui a apagar el televisor, y subí una vez más al primer piso. Wolfe me miró con recelo.

—¿Acaso es una broma? —inquirió.

—Que yo sepa, no —le dije—. Parecían hablar muy en serio.

—Bah. Me refiero a ti. La llamada del señor Hansen invalidaba la del señor O'Garro. Podrías haberte inventado las dos; sería típico.

—Sin duda podría haberlo hecho, pero no ha sido así. Usted quería que dejase de entrometerme y lo ha conseguido. Esta vez era Buff. La LBA debe estar echando monedas al aire y desea que nos enteremos de los resultados. Buff ha invalidado tanto a O'Garro como a Hansen. Dice que han conferenciado y acaban de tomar una decisión. Quieren que usted les informe personalmente sobre los progresos realizados hasta la fecha, y están todos en la oficina de la LBA, incluido Talbott Heery, y no pueden salir para venir aquí, de modo que debe ir usted.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.